장가계 3박4일 1-1부 천문호선쇼

♥ 탐방일자 : `24. 09. 05

♥ 탐방코스 :  천문산 케이블카 ~ 귀곡잔도 ~ 서쪽 유리잔도 ~ 귀곡잔도 북쪽

                      ~ 귀곡천참 ~ 야불장보 ~ 귀곡잔도 남쪽 ~ 천문현수교

                      ~ 천문산사 ~ 귀곡잔도 동쪽 ~ 상단에스컬레이터(7단)  

                    ~ 천문동 ~ 하단에스컬레이터(5개단) ~ 천문동앞 광장

                    ~ 케이블카 ~ 천문산 입구 대문 ~ 석식 ~ 천문호선쇼  

 

[ 탐방기 ]

장가계 첫날

감명깊에 보았던 천문호선쇼

 

일부 내용은 타 블로그에서 인용하였으며

제가 촬영한 동영상 위주로 올려드립니다.

 

천문호선쇼는 중국의 봉준호 감독으로 불려지는

장예모 감독이 제작했다고 합니다.

천문호선 쇼(天門狐仙, Tianmen Fox Fairy Show)

‘나무꾼과 구미호의 사랑’이라는 장가계 전통 민담에 민속음악과 현대 예술을 결합시킨 뮤지컬 드라마다. 2800명이 동시에 입장할 수 있는 대형 야외극장은 실제 천문산의 천문동 동굴을 배경으로 한 만큼 스케일이 남다르다. 또한 천문산을 밝히는 화려한 무대 조명은 그야말로 압권이다.
쇼에 등장하는 인원만 500명이라고 합니다.

천문호선쇼는 이곳 천문산에 전해오는 설화를 각색한 것이라고 한다
이곳에 사는 여우왕은 백여우를 간택하여 왕비로 삼으려고 했으나, 인간세상을 동경하는 백여우는 인간세상에 놀러 나왔다가 사람들에게 잡히게 된다. 이를 나무꾼 총각이 구해주게 되고, 서로 사랑에 빠지게 되는데, 이를 시샘한 여우왕이 동네에 사람 변장을 한 백여우라고 소문을 내어 마을에서 쫓겨나게 되는데~ 벼랑을 사이에 둔 둘은 서로 사랑하는 마음만 커져 간다. 그러다 끝에 벼랑 사이에 다리가 생기게 되고, 둘이 서로 만나 행복하게 산다는 얘기입니다.
우리네 견우와 직녀 설화와 비슷한 스토리입니다.

천문호선쇼는 중국 3대 쇼 중의 하나라고 한다.
다른 두 쇼는 매력상서쇼와 장가계 천고정쇼가 있다.


동영상과 함께
개략 줄거리 소개합니다

제1장

 

여우왕(狐王, 호왕)이 나타나고
신부를 찾는 모습

저를 선택하세요 
저를 선택하세요 
>> 여우왕(狐王)이 신부감을 찾는 열렬한 모습

 

 

드디어 백여우가 나타나고

“오~ 신이여 
맑고 성결한 오늘 밤
당신은 왕의 여자로” 

호왕이 여우에게 홀딱 반하고~

백여우에게 
3일후 달이 떠오를 때 
거대한 결혼식을 올릴 것이라고 전하는 모습

제2장

제2장을 알리는 자막

 

老信子这么 早就起来了 做么子去了 
这还早啊 上山砍柴去 我看又要落雨哒 
Old man, you got up so early? 

 What will you do?It' s still very early.  

I went up the mountain to cut wood. 

 It looks like it' going to rain soon.
(노신자 벌써 일어났어? 
뭐 하러 가긴 이르다 
산에 나무하러 가자 
또 비가 오려나 봐
>> 나무꾼 등장

여우가 호왕의 구애를 무시하는 장면

자막
“나의 사랑하는 이가 바위를 치고 있습니다.”

 

나무꾼이 잠들어 쉬는 모습과 
여우가 민간세상으로 나오는 영상

 

 

자막

"여자는 달처럼 고귀한데 왜 늘 슬퍼하는가"

백여우를 사냥하는 장면과 
백여우를 구하는 나무꾼이 나타는 영상


제3장

제3장을 알리는 자막
“달밤에 나무꾼과 백여우간 동경”

자막
“내가 직접 잠자리를 펴고 홀로 잠이 듭니다.  
잠자리 한쪽에 이끼가 자랍니다.”
>> 외로움을 표현

나무꾼이 여우를 찾아다니는 영상

又过了一天! 
又过了一天! 
又过了一天 --
또 하루가 지나고
또 하루가 지나고
도 하루가 지나고 –


제4장

“배신의 회오리바람”

여우와 나무꾼의 힘든 모습을 표현한 영상

“~사람을 해치고 가죽을 벗겨~” 라는 
자막이 나오는 것으로 보아 
호왕의 음해를 표현한 영상으로 보인다


제5장

자막
“일년이 지났고
또 일년이 지난다”

>> 오랜 세월이 지났음을 표현

여우와 나무꾼의 
멀리 떨어진 모습을 표현한 영상

여우가 나타나 춤을 추면서 
공연은 막바지로 간다

견우와 직녀의 오작교가 연상되는
다리가 연결되는 영상


오늘 공연의 피날레 

다리가 연결되면서 
둘간의 사랑의 결실이 이루어진 모습